The numbness of imitation

and a future liberation

I felt my mind stopped

my heart beating at a slow, steady pace

the days seemed like a rough mountain to climb

my eyes weeping with moments of others

Lost in images and sounds 

Let them be of anyone else but mine.

Can I have me back? 

To truly lay eyes on me?  

To stay in silence and touch my life? 

It’s not as awkward as I might think. 

The connection is familiar from a long time ago 

The silence is mine to do with as I wish, from screaming to playing. 

Let the tears be made by my own realness

Let the rhythm of my heart be the drums in the song of my life.

Tomorrow I may ignore me once again.

But when one day I’ll face myself,

the first thing I’ll say is that 

I don’t deserve these stranger lives

and that before I leave this existence

let me value what I have least and make it all mine.

For this soul meets this body only once

 in all eternity

and that in itself is a miracle.

 Tο μούδιασμα της μίμησης

 και μια μελλοντική απελευθέρωση

 

Ένιωσα το μυαλό μου σταματημένο

την καρδιά μου να χτυπάει με αργό, σταθερό ρυθμό, 

οι μέρες να  φαίνονται δύσβατο βουνό να ανέβω

τα μάτια μου να συγκινούνται με στιγμές άλλων.

 

Χαμένη σε εικόνες και ήχους,

ας είναι οποιουδήποτε,

δικοί μου να μην είναι.

 

Μπορώ να με καλέσω πίσω; 

να με δω αληθινά;  

να μείνω στη σιωπή και να αγγίξω τη ζωή μου; 

 

Ίσως να μην είναι τόσο άβολο όσο νομίζω,

η σύνδεση είναι γνώριμη από πολύ παλιά, 

η σιωπή είναι δική μου και μπορώ να την κάνω ότι επιθυμώ, 

από κραυγή μέχρι παιχνίδι

 

τα δάκρυα ας είναι φτιαγμένα από τα δικά μου γενόμενα

και ο ρυθμός της καρδιάς μου ας είναι τα ντραμς στο τραγούδι της ζωής μου.

 

Αύριο ίσως να με αγνοήσω πάλι.

 

Όμως όταν μια μέρα θα με αντικρίσω,

το πρώτο πράγμα που θα πω είναι ότι 

αυτές τις ξένες ζωές δεν τις αξίζω

και ότι πριν φύγω από αυτή ύπαρξη

ας δώσω αξία σε ότι έχω πιο μικρό και να το κάνω όλο δικό μου.

 

Γιατί αυτή η ψυχή συναντάει αυτό το σώμα μόνο μια φορά

 σε όλη την αιωνιότητα,

και αυτό από μόνο του είναι ένα θαύμα. 

 

 

Share:

Join Fargesia Living Newsletter

THE LATEST

CREATE

A LIFT THAT

DELIGHTS